Thursday, October 25, 2007

最怕改壞名

有說名字是父母為孩子送上的第一份禮物。俗語云「最怕改壞名」,老頭可不是想說什麼幾多筆幾多劃、又或缺水缺火的一套。老頭向來堅持一切「人工」影響有限,心術才是至上(見前文「積善之家必有餘慶」),而是想說好的名字固然應該寓意深遠,但即使未屬上乘至少也不要令人有大整蠱的感覺。


就以「餘慶」說起吧!老頭向來說港大前教授饒餘慶先生的名字真是改得好:《易經.繫詞》云「積善之家必有餘慶,積不善之家必有餘殃」,也是如文首所說中國人信奉果報皆由行為而起(雖然《易經》成書時佛教還未傳入中國),「餘慶」二字除寄意家有餘慶外,亦有行善積福、心術中正之意,饒教授的父母想必也是學問上佳之人。

另早前信報提到一有趣名字:名畫家程十髮。不少人以為如此名字說明程先生是一準禿子,頭上數來數去也只有十根頭髮,當見到他真人時不少人可能大為奇怪:怎樣數也不止十根頭髮呀!但只要打開文字學著名貓書《說文解字》便可找到「十髮為程,十程為分」,「程」、「髮」乃長度單位,一「程」正好是「十髮」,明明是頗有意思的名字,當落在不肯查字典的朋友口中卻會變成禿子!話說回來,在網上找程先生名字時往往會出現大量「程十發」,這可又是簡體字的「功勞」:無端替人改名換姓!

若說所見不大高明的名字首推二字「祺祥」。原本祺、祥二字都有吉祥含意,但合在一起可是大吉利是到極點!若大家翻開清朝年號可會見到十位皇帝十個年號(不計未入關的努爾哈赤及皇太極),以往坊間亦曾見過一玩意是清代十朝銅錢。但自順治稱帝是否真是只出現過十個年號、銅錢只有十款?非也!嚴格而言清代有第十一個年號:「祺祥」!

當咸豐被英法聯軍嚇得狩幸/逃命到熱河、繼而改行賣咸鴨蛋時,臨終委名為鄭親王、實為內閣學士肅順為首的八顧命大臣掌政,其後幾個月便是清代最血腥的奪權鬥爭:恭親王奕訢聯合後來的慈安、慈禧兩太后以及醇親王奕譞將八顧命大臣宰了七個,肅順更成為唯一一個在菜市口腦袋搬家的愛新覺羅族人。後來的歷史大家想必相當熟悉:慈安從夫轉行賣蛋後奕訢、奕譞兩兄弟同被慈禧玩弄於股掌上。

在咸豐初轉行時,肅順便草擬了一新年號,但改元可是要等下年正月才開始使用,肅順可等不到過年便追隨咸豐而去,兩宮太后則改用另一合其心水的年號「同治」。至於那肅順所擬、隨他腦袋搬家而消逝的年號叫什麼?那還用多問?難道老頭說了這許久也是廢話?當然便是「祺祥」了!

(題外話,因鑄造時間只有短短幾個月、而且大多數都被燒燬再用,所以「祺祥重寶」可是值錢得很的文物,其餘銅錢拍馬也追不上。)

另一常用而不大理想的字應是「汶」字,奇怪不少人都以「汶」字為名,但用者可有研究意思為何?除一中性的地名(汶水)外「汶」字另一解釋可能令人大跌眼鏡:污穢!屈原《漁父》曰:「新沐者必彈冠、新浴者必振衣,安能以身之察察、受物之汶汶者乎?」,老屈曰剛洗頭(沐)者特別介意帽上塵埃、剛沖涼(浴)也會找件乾淨一點的衫才穿上(注意「沐浴」原是兩回事)。既然剛洗頭沖涼也對清潔如此執著,那他老兄如此高潔的人(察察),如何能與「汶汶」在一起…咳咳!可不是老頭老作,「汶」字好得到那裡可想而之,不忿氣的朋友請找老屈算帳,老頭只是依書直說!

除人名外,建築物也如是,老頭最喜愛的一處應為寧波名勝「天一閣」:天一閣藏書甚豐,藏書者想必最怕祝融,故從《易經》「天一生水」而變成「天一閣」,可真是既雅致亦有意思。相較之下香港近年的樓盤命名可真令人大皺眉頭!

11 comments:

  1. 可惜現時既人改名係為貪好聽,
    但意義完全欠奉呢...

    ReplyDelete
  2. 說起名字, 金庸為楊受成外孫女起的那個我到今天還覺得很好: 楊一諾

    ReplyDelete
  3. 你說的情況也教我想起字音產生的問題。
    如你提及的「汶」字,根本不是讀曰文章的「文」,應是「問」。
    即使國語音也非第二聲,而是第四聲,但我認一位台灣朋友,其名字中有汶字,她自己也不知是和文字不同音。

    又如「栓」一字,我曾有兩名男學生以此字為名。如知其讀音為「珊」也許不會用之於男生之名吧。但兩位學生都仍稱自己為「全」。

    更有不是為了五行術數,胡亂為自己兒子的名字加上偏傍,致字不成字,或用了另一個字義完全不同的「別字」。這種情況時有發生。

    MissHuang

    ReplyDelete
  4. 名字還可以是父母對子女的期望
    我的一個老師為他的兒子取名「右中」
    取的就是說文解字中「史」字的解釋:「從右持中」

    沒錯,他老人家就是一位中國歷史老師

    ReplyDelete
  5. 祺祥當真大吉利事....

    祺祥是清穆宗毅皇帝愛新覺羅載淳年號,不過未及改元已被取消。

    1861年8月22日,咸豐帝(清文宗)崩於熱河承德,子載淳在以肅順為首的8位顧命大臣的輔佐下登基,9月3日定次年改元祺祥。11月2日辛酉政變發生,八大臣被慈禧一派奪權。朝廷在11月7日下詔明年改年號為同治,棄用祺祥年號。

    ReplyDelete
  6. 常在心, 人與名永在心。

    ReplyDelete
  7. 信報林行止之名源於《詩經.小雅》, 「高山仰止, 景行行止」

    ReplyDelete
  8. 「老頭向來堅持一切「人工」影響有限,心術才是至上(見前文「積善之家必有餘慶」),而是想說好的名字固然應該寓意深遠,但即使未屬上乘至少也不要令人有大整蠱的感覺。」→這句話說的好

    ReplyDelete
  9. 唐菀(tong yuen)10/28/2007 12:17:00 AM

    改名是一門藝術.
    名字改得壞的人會被人取笑.
    最慘是人是那些連自己名字意思都不知道的人.


    你的文章令我大有共鳴!

    ReplyDelete
  10. 最怕 d 老母,改到 d 仔女既名十足瓊瑤或者亦舒小說入面既男女主角名.... 嘔.

    ReplyDelete
  11. 想不到這題材反而回應最多...

    xbrl老兄:說起不吉利,有沒有聽過戴笠的故事?btw,以你老兄出身想必估到「祺祥」意指什麼吧? =P

    ReplyDelete