Friday, April 18, 2008

果是蠻夷!

姑作一次文抄公。有說西方乃粗鄙無文的蠻夷之地,與中華上國文質彬彬差天共地!真不知他們的教育是搞什麼的...


信不信由你報 2008年4月17日

邱吉爾的幽默 - Lydia


奧遜威爾斯在接受Dick Cavett訪問時,講到一件關於邱吉爾高度幽默的故事。

原來,邱吉爾也有去過奧遜威爾斯的莎士比亞舞台劇,他在台上演出時也有聽過在第一行的座位上傳出一把低沉的英國紳士口音,跟他念台詞。

演出過後,邱吉爾也會入後台探班,之後兩人也有交往。

二次大戰過後,這位戰時的偉大領袖和英雄卻給英國公民摒棄了,由一個民主的過程令到他黯然下台,令到這一個老人家頓失光采和失去了昔日的自信。

當時,奧遜威爾斯正在一處酒店,死纏一個俄國人,希望他會出錢資助他拍戲,怎知他在座上見到了邱吉爾,而邱吉爾見到他時,也很有禮貌的跟他打招呼,令到奧遜威爾斯受寵若驚,他旁邊的俄國人對此十分驚奇,連邱吉爾也認識奧遜威爾斯,還跟他打招呼。

奧心裏開心到不得了,因為他好肯定錢一定會到手了。

過了一天,奧遜威爾斯再踫上了邱吉爾,於是立即走上前,向邱吉爾多謝一番:「你今次真令我走了運。你的一個招呼,令到我拍得成戲,感激萬分!」  到了第三天,奧遜威爾斯又跟那俄人踫到邱吉爾,今次邱吉爾竟然從座椅上站立,必恭必敬的向奧遜威爾斯深深的向前鞠了一個躬!

奧遜威爾斯講出這件事時,忍不住大笑起來說,邱吉爾實在是一位偉大的領袖,而且富有幽默感。

這些優點都是有膽識和心胸廣闊的人才可以做得到的。

(老頭按:看罷不期然想起我們中華上國的「官威」:)

出言不遜驕橫無禮 中國市長被趕下法航班機 (人民網)

中新網巴黎五月八日消息:一位帶團到法國招商的中國市長,因為在飛機上驕橫無禮,出言不遜,結果被法航的工作人員趕下飛機。一位目擊此事的華裔人士記錄了此事件的經過,以下是刊登在《歐洲時報》上的原文:

4月29日,我乘坐法航班機去北京。登機後準備放行李,發現不僅公務艙座位上方的手提行李艙滿了,而且附近的行李艙全部被占。空中小姐讓我稍候片刻。我站在座位旁等,這 時一位法航地勤人員走近,用法文請坐在我旁邊的乘客出示登機牌,態度客氣。這位中國人大約四、五十歲,身穿灰色西裝,不系領帶,叉著腿歪坐在靠椅上,一看就是出國代表團的人。我看他不懂法文,好心告訴他。他看也不看我,掏出登機牌,嘴裏不乾不淨地嘟囔,帶出一串國罵。我很奇怪,看看周圍先我落坐的乘客,都有意把眼光避開不看他。空中小姐走過來,用法文告訴我,他們正準備讓這位乘客下飛機,等他下去,行李艙就會有空位了。我更加奇怪了,難道因為他佔用了行李艙就讓他下飛機不成?

一會兒,機長在法文翻譯的陪同下來到。通過翻譯,機長要求這位乘客下飛機,乘坐下一班航班,他說:“作為本次航班的機長,我要對全體乘客的安全負責。你的言行擾亂了機組人員的正常工作,破壞了機艙裏應有的安靜氣氛,對部分乘客造成驚嚇。為了保證飛行安全,我希望你自動離開。如果你堅持不下去,我會請員警來協助我們。我們不歡迎你乘坐本次航班。”

旁邊的乘客小聲告訴我事情的由來。這個人一上飛機就用大紙口袋佔用了五、六個行李艙,而且全是平放。別的乘客想挪動一下,或是幫他摞起來,他都不許。空中小姐好言相勸,他聽不懂,惡語相對。因為他占的地方太多,空中小姐把他的一個包放到別的地方,騰些地方給其他旅客,並告訴他下飛機時再送回來給他。他一口咬定他的包被空中小姐弄丟了,開始大吵大鬧。法航翻譯解釋不行,乘務長解釋不行,機長解釋也不行,而且出言不遜,蠻不講理。

這位乘客看到機長讓他下飛機,態度馬上軟下來,又是用英文道歉,又是作揖,連聲說是因為語言不通,存在誤會,要翻譯小姐幫忙解釋。機長說:“現在說什麼也晚了,剛才給你解釋你不聽,還亂罵人。現在起飛時間馬上要到了,我們沒有時間再耽誤,要不你自己下飛機,要不我叫員警來。”他仍然要解釋,看法航翻譯幫不上忙,就叫來陪同出訪的翻譯小姐用英文向機長再作解釋。不知道是小姐英文不行還是國內報喜不報憂的習慣,過一會兒,小姐過來說,“團長,問題解決了。”可機長明明還在作手勢讓這位先生離開。

自以為問題解決了,“團長”表情輕鬆,開始脫鞋。誰知他剛把脫下的兩隻鞋擺好,兩個員警就在地勤人員的陪同下來到座位旁邊,請他下飛機。並告訴他因為飛機在幾分鐘之內就要起飛,希望他抓緊時間,收拾行李。為了不影響艙內旅客,希望他配合,自動離開,不要迫使員警動手。他還想再解釋,看形勢不對,又說要走全團一起走。機長說,悉聽尊便。他要求等代表團的人一起離機,員警不同意。這時代表團其他人都從後艙趕來了,圍在員警邊七嘴八舌,兩個翻譯加在中間,越說越亂。員警於是動手拉人,弄得“團長”樣子很是狼狽。團長下飛機之後,團員們為了是否都下飛機,以及收攏團長的行李,又耽誤了一些時間,飛機艙門兩次關上又打開。最後,只留下了英文翻譯陪團長。由於這番折騰,飛機錯過了正常起飛的時間,只好再等下一個空檔,造成晚點一個多小時,給在北京轉機的乘客帶來很多不便。

事後,機長通過機上廣播對飛機延誤起飛向全體乘客表示歉意,然後又專門來對我解釋驅逐的原因,他說,在我登機之前,我的鄰座情緒十分激動,機組人員無法讓他安靜下來。機長擔心飛機升空之後再出現問題,所以讓他下飛機。空中小姐說從來沒見過這樣的中國人,沒有一點起碼的禮貌。

機上的乘客都在問,這是個什麼官?這麼“橫”?從兩位元翻譯小姐的對話中我們得知這是中國東北的一位市長,參加政府代表團來法國招商的。“市長?真夠丟臉的!”“招商?看他那大包小包,是來法國購物的吧!”“還不都是國家的錢!就他的工資,捨得一次買裝滿五六個行李艙的細軟?托運的行李裏還不知道有多少呢!”“這種人肯定是在當地作威作福慣了,以為天下沒人能制住他。這次該著他倒楣。”當天公務艙裏約有六、七個中國乘客,沒有一個對他表示同情。只有一個人覺得他太不值,認為本來一點小事,如果態度好一點,完全可以妥善解決的,就因為市長的驕橫,弄得如此下場。

我卻認為這不是一件小事。驕橫無禮的如果是個市井混混,如果只是在你家門口的街巷裏稱王稱霸,人們忍氣吞聲,背地裏罵一聲“流氓”也就算了。可是這是個市長,連乘客共用的手提行李艙位都要一人獨霸,怎能想像他會為他屬下的“子民”謀福?他只顧自己方便,不顧他人,這叫什麼“公務員”?他對機長和乘務員的勸阻置若罔聞,將自己的意願置於規章之上,一意孤行,他能像普通公民一樣遵紀守法?

但願那位機長不知道被他趕下飛機的是中國的一個市長!

(老頭按:不然嚇得睡不著覺?)

2 comments:

  1. 這官架子可真大!跟那個要紅地毯歡迎他從北京開會回來的什麼巿長差不多。

    ReplyDelete
  2. 人心必先自辱,而人辱之.
    不經一番侮辱,安明 “莊敬自強”.
    這市長(高官)簡直是 “抵死” … “大快人法”

    ReplyDelete