Friday, September 04, 2009

急流勇退是英雄 - 山口百惠

《笑傲江湖》其中一幕林平之聽到旁人議論劉正風在事業最高峰時金盤洗手,突然想到若其父早幾年退休,可能未致被人滅門(當然故事發展是劉正風急流勇退固與事業無關,余矮子下毒手亦非因林正南有罪於他);


急流勇退真是知易行難!不但因捨不得豐厚收入,更難捨棄的是被人前呼後擁的風光!有說是人走茶涼,退休後即使當年再勇,跟紅頂白之輩也會消失無縱,相對於荷包減磅,更難受的還是心靈上的失落吧?

一代大文豪柏楊提到一故事:有時「退不得」可能也是身不由己,例如一拳手身旁依著吃飯的多的是,主角一退他們自是有失去飯碗的風險,即使拳手有意在最風光時退走,若意志不堅恐怕亦會被「清客」、「傍友」極力阻止:拳手固有體力衰退的一日,其他行業何嘗不是?當事業下降後,最大苦果只有由主角承受,慷他人之慨的「清客」、「傍友」早已飽食遠颺了!

能夠在最得意時放下時捨割風光,實在是了不起的大智慧!猶記得當年山口百惠名氣之大猶勝於今日任何一個日本藝人,竟能在事業最高峰時宣稱退休,實不得不令人佩服!

http://www.youtube.com/watch?v=1lufvt7oS-8

當年自是令人萬般不捨,但若其不退下,可有將地位維持到今日的能耐?與多少魅力已退仍不甘寂寞、徒然成為笑柄的中老年曾經風光人士,一諾千金、說退便退,從此幾乎在鏡頭前消聲匿跡的山口更能令人懷念其當年風采:梅豔芳、張國榮以英年早逝令人在腦裡留下最美麗的一刻,相比下山口能有相同效果但幸福多了!

以香港人而論,最為人熟悉的應是被改編成梅豔芳《赤的疑惑》的《我衷心感謝你》吧?

http://v.youku.com/v_show/id_XMjU0MDMwODg=.html

後話一:鄭國江老師的文字功夫也真了得,中文版本並非將日文版硬譯,而是看罷劇集後的創作;

後話二:真奇怪...與吾友死肥仔兄談了半天也是不解:為什麼不少人對婚後相夫教子的山口讚不絕口,但既對同是存心「嫁左唔駛做」的口誅筆伐?

6 comments:

  1. "真奇怪...與吾友死肥仔兄談了半天也是不解:為什麼不少人對婚後相夫教子的山口讚不絕口,但既對同是存心「嫁左唔駛做」的口誅筆伐?"

    唔奇喎,好似某某日報既李某,亞嬌講大話話d相係移花接木就係專欄到炳到亞嬌七彩,劉生講大話則呼籲大家要識寬恕劉生.人始終都係有喜好既.

    ReplyDelete
  2. Hong Kong people is a very strange. Same situation at two different persons will arrive at two totally opposite results.

    "Big Brother" has a daughter publicly known. However, it seems that no one critized this. Big publicity can overcome everything!?

    ReplyDelete
  3. 都係做張三豐好,又或者做個無賴好似韋小寶咁。做乜要做英雄。

    ReplyDelete
  4. 老人你好

    小子乃asso yr1學生
    好耐好耐之前係你blog/定discusshk睇過你講一篇關於美國CEO薪金是否過高的文章

    但呢排搵唔番 唔知你有冇留底呢?
    可以回覆/傳到我電郵ozzynm@gmail.com

    唔該哂=)

    ReplyDelete
  5. 若兄,

    唔止梅豔芳《赤的疑惑》的《我衷心感謝你》, 仲有張國榮的《風繼續吹》, 都係出自山口百惠的《Saiyolala》(如有不確, 請指正)。

    您又令我諗起收山了N年的關正傑。

    ReplyDelete
  6. Amy:都唔知幾多人羨慕你!

    shung兄:冇乜印象喎...

    ReplyDelete